د. خوندكار عبد الله جهانغير

أستاذ، قسم الحديث، الجامعة الإسلامية، كوشتيا، مؤسس: ألتقة السنة

(١) دعاء رؤية الهلال: نحن عادةً نرى هلال رمضان وشوال. كمسلمين، من واجبنا متابعة حساب الأشهر العربية برؤية الهلال. كان النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) يقول هذا الدعاء عند رؤية الهلال الجديد. من السنة قراءة هذا الدعاء عند رؤية الهلال الجديد في رمضان وجميع الشهور:

العربية: اَللهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالأَمْنِ [بِالْيُمْنِ] وَالْإِيْمَانِ وَالسَّلاَمَةِ وَالْإِسْلاَمِ وَالتَّوْفِيقِ لِمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى رَبُّنَا [رَبِّيْ] وَرَبُّكَ اللهُ

الترجمة الصوتية: الله أكبر. اللهم، أهله علينا بالأمن والإيمان، والسلامة والإسلام. (والتوفيق لما يحبه ربنا ويرضى) ربنا وربك الله.

الترجمة: الله أكبر. اللهم، اجعل هذا الهلال الجديد (هذا الشهر الجديد) علينا بالأمن والإيمان، والسلامة والإسلام، والتوفيق لفعل ما يحبه ربنا ويرضى به. (أيها الهلال الجديد)، ربنا وربك الله.

(٢) دعاء بدء الصيام: لا يوجد ذكر مسنون لبدء الصيام. ولكن من الضروري نية الصيام قبل البدء فيه، ويفضل الليلة السابقة. النية هي العزم الواعي في القلب. نية الصيام، سواء كانت قبل النوم في الليل أو في وقت السحور، فهي صالحة. قول "نويت أن" أو أي نية لفظية أخرى يخالف السنة. على وجه الخصوص، العبارة الشائعة في مجتمعنا (نويت أن أصوم غدًا من شهر رمضان...) لا تصح صيام رمضان. معنى هذه العبارة هو: "أعتزم الصيام غدًا". الصوم غير صحيح إذا نُويت الصوم في اليوم التالي. لتصحيح الصوم، يجب أن تكون هناك نية للصوم في نفس اليوم. لذلك، الذين ينوون الصيام "غدًا" لا يصح صيامهم لذلك اليوم، وصيام اليوم التالي أيضًا غير صحيح لأن النية للصيام لا يمكن تقديمها.

عدة أدعية للإفطار مروية في الأحاديث. ها هم:

دُعَاء إفطار ١

اللغة العربية: ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوْقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللهُ

الترجمة: ذهب العطش، وابتلت العروق، وثبت الأجر إن شاء الله.

المصدر: حديث حسن. (أبو داود: كتاب الصوم، باب القول عند الإفطار، ٢/٣١٦، رقم ٢٣٥٧)

دُعَاء إفطار ٢

اللغة العربية: اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِيْ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِيْ

الترجمة: اللهم إني أسألك برحمتك التي وسعت كل شيء أن تغفر لي.

المصدر: عبد الله بن عمرو (رضي الله عنهما) كان يقول هذا الدعاء عند الإفطار. (ابن ماجه: كتاب الصيام، باب في الصائم لا ترد دعوته، ١/٥٥٧، رقم ١٧٥٣. البوصيري: مصباح الزجاجة، ٢/٨١. وصححه البوصيري)

دُعَاء إفطار ٣

اللغة العربية: اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ [فَتَقَبَّلْ مِنِّيْ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ]

الترجمة: اللهم لك صمت، وعلى رزقك أفطرت، فتقبل مني إنك أنت السميع العليم.

المصدر: رُوي بعدة أسانيد ضعيفة. (أبو داود: كتاب الصوم، باب القول عند الإفطار، ٢/٣١٦، رقم ٢٣٥٨. الهيثمي: مجمع الزوائد، ٣/١٥٦. الألباني: إرواء الغليل، ٤/٣٧-٣٩)

دعاء قبل الطعام

أثناء رمضان، قبل السحور أو الإفطار، وأي وقت قبل الأكل، من السنة قول هذا الدعاء:

اللغة العربية: بِسْمِ اللهِ، بِسْمِ اللهِ فِيْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ

الترجمة: بسم الله، "باسم الله". إذا نسي أحدهم ذكر اسم الله في البداية، فليقل: "بِسْمِ اللهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ".

المصدر: حديث صحيح. (الترمذي: كتاب الأطعمة، باب التسمية، ٤/٢٥٤، رقم ١٨٥٨)

الذكر بعد الطعام - ١

أثناء رمضان وأي وقت بعد الوجبات، من السنة قول هذا الدعاء:

اللغة العربية: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَطْعَمَنِيْ هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ

الترجمة: الحمد لله الذي أطعمني هذا ورزقنيه من غير حولٍ مني ولا قوة.

المصدر: حديث حسن. (الترمذي: كتاب الأطعمة، باب التسمية، ٤/٢٥٤، رقم ١٨٥٨)

الذكر بعد الطعام - ٢

اللغة العربية: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيْهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ. اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ.

الترجمة: (١) اللهم بارك لنا فيه وأطعمنا خيراً منه. (٢) اللهم بارك لنا فيه وزدنا منه.

المصدر: ابن عباس (رضي الله عنهما) قال: قال رسول الله (صلى الله عليه وسلم): "عند تناولكم الطعام، قولوا (العبارة الأولى). وإذا شرب أحدكم الحليب، قولوا: (العبارة الثانية)". (حديث حسن. الترمذي: كتاب الدعوات، باب إذا أكل طعاماً، ٥/٤٧٤)

تشجيع إطعام الآخرين

شجع رسول الله (صلى الله عليه وسلم) على إطعام الآخرين وعلّم عدة أدعية للمضيفين والضيوف. وتوفير السحور والإفطار خلال رمضان يجلب مكافآت خاصة كما ذكر في الحديث.

آمل أن يساعدك هذا! إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الترجمات أو أي مساعدة أخرى، فلا تتردد في السؤال.

دُعَاء للمضيف من الضيف - ١

اللغة العربية: اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِيْ وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي (وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي)

الترجمة: اللهم أطعم من أطعمني واسق من سقاني.

المصدر: حديث صحيح. (مسلم: كتاب الأطعمة، باب إكرام الضيف، ٣/١٦٢٥، رقم ٢٠٥٥)

دُعَاء للمضيف من الضيف - ٢

اللغة العربية: أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُوْنَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلائِكَةُ

الترجمة: أفطر عندكم الصائمون وأكل طعامكم الأبرار وصَلَّتْ عليكم الملائكة.

المصدر: حديث صحيح. (أبو داود: كتاب الأطعمة، باب الدعاء لصاحب الطعام، ٣/٣٦٦. صحيح ابن حبان ١٢/١٠٧. الهيثمي: مجمع الزوائد ٨/٣٤. الألباني: صحيح الجامع ١/٢٥٣، رقم ١١٣٧)

دُعَاء للمضيف من الضيف - ٣

اللغة العربية: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيْ مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

الترجمة: اللهم بارك لهم في ما رزقتهم واغفر لهم وارحمهم.

المصدر: حديث صحيح. (مسلم: كتاب الأشربة، باب استحباب وضاء النوا، ٣/١٦١٥)